1 00:01:13,073 --> 00:01:19,073 Предоставено от уебсайта на FilmQ .:: FilmKio.Com ::. 2 00:01:20,074 --> 00:01:26,074 За информация относно последния адрес на сайта Следвайте FilmQ в социалните мрежи FilmKio@ 3 00:01:28,075 --> 00:01:35,075 „Преводачи: Хосейн Резаи и Алиреза Нурзаде“ ::. Twitter HosseinTL и @Mr_Lightborn11 .:: 4 00:01:57,074 --> 00:01:58,618 Прекалено много мислиш 5 00:01:58,868 --> 00:01:59,952 Добре, приех 6 00:01:59,952 --> 00:02:01,495 Метеоритен дъжд Асади 7 00:02:02,747 --> 00:02:03,998 какво 8 00:02:05,416 --> 00:02:09,962 - Какво? Ние нямаме нищо такова - О, Боже, скъпа 9 00:02:10,546 --> 00:02:11,714 - Какво има? - хайде 10 00:02:11,714 --> 00:02:12,923 Ела, ела да видиш това 11 00:02:15,426 --> 00:02:17,386 Добре, първо снимката на екрана 12 00:02:17,386 --> 00:02:19,597 това ме удари Но е облачно 13 00:02:19,597 --> 00:02:22,058 Това е най-красивото нещо, което съм виждал в живота си 14 00:02:22,058 --> 00:02:23,476 Това е най-красивото нещо, което съм виждал 15 00:02:23,476 --> 00:02:25,311 Второто нещо е красотата 16 00:02:25,311 --> 00:02:27,104 - че видях - благодаря ви 17 00:02:27,104 --> 00:02:28,147 Стана по-добре 18 00:02:29,654 --> 00:02:30,775 Добре, добре 19 00:02:31,567 --> 00:02:32,693 какво е твоето 20 00:02:32,985 --> 00:02:34,904 това е лесно 21 00:02:36,030 --> 00:02:38,240 Залез в Гранд Каньон 22 00:02:38,240 --> 00:02:42,328 хм, не мога да повярвам, че още не съм бил там 23 00:02:42,787 --> 00:02:45,206 Най-близкото нещо до рая на земята 24 00:02:48,376 --> 00:02:50,086 Бих искал да отида там с теб 25 00:02:51,545 --> 00:02:53,005 Ще се радвам 26 00:03:38,551 --> 00:03:41,095 Д-р Кент, 663 27 00:03:44,098 --> 00:03:45,891 Софи, тел 28 00:03:46,684 --> 00:03:48,185 Отново училището на Райли 29 00:03:51,647 --> 00:03:53,691 Ако се повтори три пъти, ще бъде спряно за една седмица 30 00:03:53,691 --> 00:03:56,068 Не можем да го позволим момчета Майната му на училището 31 00:03:56,068 --> 00:04:00,614 Сега... не знам 32 00:04:00,614 --> 00:04:03,492 Не можете ли да направите изключение за специални поводи? 33 00:04:03,492 --> 00:04:06,412 Няма нищо по-трудно от липсата на родител 34 00:04:06,412 --> 00:04:09,039 Но се справих с това, доколкото беше възможно 35 00:04:09,123 --> 00:04:10,750 Той е само на 11 години 36 00:04:10,750 --> 00:04:12,209 Измина почти година 37 00:04:12,209 --> 00:04:13,919 Нека ви напомня, че това училище 38 00:04:13,919 --> 00:04:15,463 Той има договор със служба за консултиране на страдащи 39 00:04:15,463 --> 00:04:16,589 добре сме 40 00:04:17,089 --> 00:04:18,549 Е, трябва да дойдем за него 41 00:04:18,549 --> 00:04:20,217 Не можеш ли да направиш нищо? 42 00:04:20,551 --> 00:04:21,844 съжалявам 43 00:04:22,303 --> 00:04:24,805 Няма ли кой да ти помогне? 44 00:04:34,857 --> 00:04:37,777 Летището е едно от вечните произведения на Улема 45 00:04:38,736 --> 00:04:41,781 Знаеш ли, преди 150 години. Отнема шест месеца 46 00:04:41,781 --> 00:04:43,783 За един човек да прекоси половин Америка 47 00:04:43,783 --> 00:04:47,536 Днес имаме самолети който използва свиваем поток 48 00:04:47,536 --> 00:04:51,123 Те достигат ултразвукова скорост И то няколко часа след излитане от Лос Анджелис 49 00:04:51,123 --> 00:04:53,000 Те ще ви доведат до Полша 50 00:04:53,167 --> 00:04:54,460 Не е ли интересно? 51 00:04:55,294 --> 00:04:57,546 да има 52 00:04:57,671 --> 00:04:59,757 Извинявам се, трябва да отговоря на това 53 00:05:01,091 --> 00:05:02,384 Здравей Софи 54 00:05:02,384 --> 00:05:05,262 Здравей, толкова... толкова съжалявам Искам това от теб 55 00:05:05,262 --> 00:05:07,306 но може ли моля 56 00:05:07,306 --> 00:05:09,934 Има ли начин да взема Райли от училище? 57 00:05:10,810 --> 00:05:12,895 - О - Уволнете го временно 58 00:05:14,980 --> 00:05:17,566 Исках да отида, но имам и работа Трябва да отида в съда 59 00:05:19,693 --> 00:05:20,820 Софи 60 00:05:23,989 --> 00:05:25,741 Добре, знаеш ли какво? аз отивам 61 00:05:25,741 --> 00:05:26,951 Въображението ви е плоско 62 00:05:27,326 --> 00:05:28,828 ти ме спаси 63 00:05:58,607 --> 00:06:00,526 Отнема само момент 64 00:06:01,110 --> 00:06:04,530 Казахте това през юни. Сега трябва да е в затвора 65 00:06:05,072 --> 00:06:06,991 Този процес отнема време 66 00:06:08,367 --> 00:06:10,786 Целият ми живот ми беше отнет 67 00:06:10,786 --> 00:06:13,497 Тогава този рогоносец може Вървете направо по улицата 68 00:06:13,497 --> 00:06:14,999 Сякаш нищо не се е случило? 69 00:07:16,393 --> 00:07:18,562 Продавате ли вашата ракета Сатурн? 70 00:07:20,022 --> 00:07:22,149 да, не го искам повече 71 00:07:24,318 --> 00:07:28,989 Но баща ти ти го даде. Успяхте заедно 72 00:07:38,374 --> 00:07:40,501 Ей, знаеш ли какво 73 00:07:40,501 --> 00:07:43,170 Ами ако отсъствията ви от училище се увеличат? 74 00:07:44,505 --> 00:07:46,131 Те ще ви държат в тази база една година 75 00:07:47,633 --> 00:07:49,385 Все пак подновявам обучението си 76 00:07:49,802 --> 00:07:51,178 не казвай това 77 00:07:51,679 --> 00:07:53,639 Досега резултатът ви не е бил по-нисък от 14 78 00:07:55,099 --> 00:07:56,392 заради татко 79 00:08:06,860 --> 00:08:10,447 пот Отпуска 80 00:08:11,865 --> 00:08:13,158 или Бог 81 00:08:17,955 --> 00:08:19,540 боже мой 82 00:08:19,540 --> 00:08:22,918 Малори също първия път точно Той показа същата реакция 83 00:08:23,460 --> 00:08:26,005 Това ли беше вашата карикатура заедно? пиене? 84 00:08:26,005 --> 00:08:30,092 Ядене, спорове, продажба на услуги 85 00:08:30,426 --> 00:08:32,636 Имах общност в моята страна 86 00:08:32,636 --> 00:08:34,888 Знаете ли, физик, футурист и учен 87 00:08:34,888 --> 00:08:37,391 Но тук има много малко от това 88 00:08:37,933 --> 00:08:39,977 Но аз видях Мел за първи път 89 00:08:39,977 --> 00:08:43,939 Сякаш два електрона се сблъскаха 90 00:08:44,314 --> 00:08:46,483 Купувате ли гъби от супермаркета? 91 00:08:47,818 --> 00:08:49,862 Всичко има наука 92 00:08:49,862 --> 00:08:52,114 Беше много развълнуван, когато се прибра 93 00:08:52,489 --> 00:08:54,450 Всички говореха за теб 94 00:08:54,616 --> 00:08:56,076 Господин физик 95 00:08:56,618 --> 00:08:57,786 да 96 00:10:35,551 --> 00:10:37,094 пица! 97 00:10:42,349 --> 00:10:43,725 къде е Райли 98 00:10:57,656 --> 00:10:58,740 Пицата е готова 99 00:11:01,118 --> 00:11:02,452 Къде да го сложа? 100 00:11:03,287 --> 00:11:04,997 където пожелаеш аз не искам 101 00:11:04,997 --> 00:11:06,290 обичаш пица 102 00:11:07,082 --> 00:11:08,834 Не и когато го ядем всеки ден 103 00:11:14,840 --> 00:11:16,675 Да отидем при приятелите ти 104 00:11:18,635 --> 00:11:21,471 Вие ги поканихте. Отидете при тях сами 105 00:11:24,308 --> 00:11:25,559 твоя рожден ден 106 00:11:25,642 --> 00:11:27,686 Точно така, рожденият ми ден 107 00:11:27,686 --> 00:11:30,439 Не искам да прекарвам време с теб 108 00:12:02,804 --> 00:12:06,099 Софи, не бъди толкова строга към себе си 109 00:12:06,683 --> 00:12:09,645 беше неговият рожден ден И аз се возих в него 110 00:12:09,645 --> 00:12:11,647 Е, всички правим грешки 111 00:12:13,774 --> 00:12:16,318 Понякога много се ядосвам Искам човека, който ни причини това 112 00:12:16,318 --> 00:12:17,861 да се задуши 113 00:12:20,113 --> 00:12:21,657 Дарби Бринкли 114 00:12:27,079 --> 00:12:29,456 Човекът, който отне семейството ми от мен 115 00:12:29,456 --> 00:12:31,375 Името му беше Фауад Саади 116 00:12:34,920 --> 00:12:36,213 какво стана 117 00:12:42,928 --> 00:12:47,307 Този човек Саади беше един от съперниците на баща ми 118 00:12:48,058 --> 00:12:52,771 Беше докладвал семейството ми като враг на правителството 119 00:12:53,146 --> 00:12:55,274 И нямаше значение дали някой излъже 120 00:12:55,274 --> 00:12:57,651 Въпреки това взеха семейството ми 121 00:12:59,278 --> 00:13:00,737 И имах късмет 122 00:13:01,655 --> 00:13:03,323 Ако не бях на училище 123 00:13:03,323 --> 00:13:05,200 Взеха и мен 124 00:13:06,493 --> 00:13:07,786 боже мой 125 00:13:09,871 --> 00:13:11,373 много съжалявам 126 00:13:13,250 --> 00:13:15,043 Мел никога не ми е казвал 127 00:13:20,173 --> 00:13:23,969 Все още мечтая да спасявам семейството си всеки ден 128 00:13:29,433 --> 00:13:31,018 да 129 00:13:35,272 --> 00:13:39,026 Знаеш ли, не е необходимо сън за теб 130 00:13:54,958 --> 00:13:57,044 Кажи здравей на моя малък приятел 131 00:13:58,420 --> 00:13:59,963 какво е това 132 00:13:59,963 --> 00:14:04,468 вярвате или не Това трябваше да е машина на времето 133 00:14:06,887 --> 00:14:07,721 какво 134 00:14:08,138 --> 00:14:09,931 Да, не можах да го накарам да работи 135 00:14:10,307 --> 00:14:12,809 Вижте, това прави нещо друго 136 00:14:13,477 --> 00:14:17,272 Тази кола може да убие човек в миналото 137 00:14:18,357 --> 00:14:21,109 Надявах се да убия Фауад с него 138 00:14:21,109 --> 00:14:23,111 За да спася семейството си един ден 139 00:14:26,948 --> 00:14:29,868 Знаеш, че това е невъзможно, нали? 140 00:14:30,327 --> 00:14:32,746 Не те лъжа, Софи 141 00:14:33,372 --> 00:14:35,707 Все още не е толкова силен за да ги спаси 142 00:14:35,707 --> 00:14:38,502 Но ти можеш да спасиш Мел 143 00:14:41,338 --> 00:14:42,589 потискащ 144 00:14:46,343 --> 00:14:49,888 Софи, повярвай ми, моля те 145 00:14:52,474 --> 00:14:54,476 Можем да спасим Мел 146 00:14:54,476 --> 00:14:56,853 Тази кола е пистолет 147 00:14:56,853 --> 00:14:59,523 който може да изстреля куршум към миналото 148 00:14:59,523 --> 00:15:02,109 Трябва ни само един гол 149 00:15:03,860 --> 00:15:05,112 давай 150 00:15:05,695 --> 00:15:07,906 Шестима души в Лос Анджелис 151 00:15:07,906 --> 00:15:09,491 Те живеят под името Дарби Бринкли 152 00:15:09,491 --> 00:15:13,161 Просто искам да знам кой е шофьорът, става ли? 153 00:15:14,579 --> 00:15:18,250 Мел е мъртва. невъзможно 154 00:15:18,250 --> 00:15:22,212 И така, каква е вредата да го опитате? 155 00:17:30,966 --> 00:17:32,050 нощ... 156 00:17:32,050 --> 00:17:33,843 лека нощ 157 00:17:46,022 --> 00:17:49,359 Дарби? какво правиш тук 158 00:17:49,859 --> 00:17:51,069 моята къща 159 00:17:51,069 --> 00:17:52,028 ти си пиян 160 00:17:52,028 --> 00:17:53,738 Имам право да видя семейството си 161 00:17:53,947 --> 00:17:55,073 Ще се обадя на полицията, да знаеш 162 00:17:55,073 --> 00:17:56,241 да, обади се 163 00:17:56,241 --> 00:17:57,075 Това е моят проклет дом 164 00:17:57,075 --> 00:17:58,410 Не ми се бие тази вечер 165 00:17:58,410 --> 00:17:59,619 - Тук... - Не тази вечер 166 00:17:59,619 --> 00:18:01,288 Плащам наема тук 167 00:18:01,288 --> 00:18:02,414 чухте ли 168 00:18:03,623 --> 00:18:06,209 Аз ще плащам наема. Селита! 169 00:18:06,334 --> 00:18:08,503 - Стига толкова - Кара, отвори вратата! 170 00:18:08,503 --> 00:18:10,046 Кара, куче в душата ти! 171 00:18:11,506 --> 00:18:12,632 Кара, не се притеснявай! 172 00:18:36,072 --> 00:18:39,075 Знаете ли какво е ускорител на частици? 173 00:18:39,075 --> 00:18:41,453 - не - Много добре 174 00:18:41,578 --> 00:18:43,872 Това е донякъде същото 175 00:18:44,289 --> 00:18:47,083 Скоростен ускорител на частици... 176 00:18:47,083 --> 00:18:50,670 Вътрешноатомните частици са прибл Доставя със скоростта на светлината 177 00:18:50,670 --> 00:18:53,298 И тази кола прави това 178 00:18:53,632 --> 00:18:55,258 Прави се с абстрактни частици 179 00:18:58,678 --> 00:19:00,013 Джабер, как си? 180 00:19:00,013 --> 00:19:01,723 добър въпрос 181 00:19:01,723 --> 00:19:06,394 Абстрактната частица е математическа операция 182 00:19:06,394 --> 00:19:09,189 които могат да повлияят на вътрешния атомен свят 183 00:19:09,522 --> 00:19:13,151 Тази кола е малко... 184 00:19:13,151 --> 00:19:14,361 Изпраща резюмето 185 00:19:14,361 --> 00:19:17,781 До определена точка в пространство-времето, нали? 186 00:19:17,781 --> 00:19:20,825 И това малко от сериала 187 00:19:20,825 --> 00:19:23,411 Създава квантова реакция 188 00:19:23,745 --> 00:19:26,581 което води до експлозия на енергия 189 00:19:26,581 --> 00:19:29,209 И ако този изблик на енергия 190 00:19:29,209 --> 00:19:31,836 Бъдете в главата на човек 191 00:19:34,464 --> 00:19:36,633 Партията умира 192 00:19:36,633 --> 00:19:38,343 Устройството е готово 193 00:19:40,512 --> 00:19:43,431 позволено ли е много ти благодаря 194 00:19:43,431 --> 00:19:45,975 Първо трябва да го намерим 195 00:19:55,276 --> 00:19:56,986 Сега го намираме 196 00:19:58,863 --> 00:20:03,785 Имаме нужда от снимка С напълно разпознаваема локация 197 00:20:03,827 --> 00:20:05,161 онзи 198 00:20:06,955 --> 00:20:08,581 Не, твърде старо е 199 00:20:08,581 --> 00:20:09,541 Отидете по-далеч в миналото 200 00:20:09,541 --> 00:20:12,001 Двигателят се нуждае от повече мощност 201 00:20:12,460 --> 00:20:13,670 този 202 00:20:13,670 --> 00:20:17,882 Тук на тяхната фирмена среща 203 00:20:18,717 --> 00:20:21,094 Сега извличам метаданните 204 00:20:21,094 --> 00:20:23,847 Намирам GPS координатите 205 00:20:23,847 --> 00:20:28,518 И изчислявам разстоянието от Дарби до хижата 206 00:20:29,936 --> 00:20:31,438 Сега да отидем там 207 00:20:42,574 --> 00:20:44,576 Когато натисна enter 208 00:20:44,951 --> 00:20:47,912 Процесорът извършва серия от изчисления 209 00:20:47,912 --> 00:20:52,083 за да се определи точната му позиция в пространство-времето 210 00:20:52,459 --> 00:20:54,627 След това топката е там 211 00:20:54,627 --> 00:20:57,380 - Създава вълна - И Мел оживява 212 00:20:57,380 --> 00:21:00,175 И Дарби е убит 213 00:21:01,509 --> 00:21:02,927 Ако отговорите 214 00:21:05,930 --> 00:21:07,015 Софи 215 00:21:09,517 --> 00:21:11,144 Няма връщане назад 216 00:21:12,187 --> 00:21:13,730 Вие убивате някого 217 00:21:15,815 --> 00:21:17,442 Не можем да го отрежем 218 00:21:18,234 --> 00:21:19,694 Той уби Мел 219 00:21:22,864 --> 00:21:24,115 има ли проблем 220 00:21:24,115 --> 00:21:27,827 Не, много години Отказах се от живота си 221 00:21:27,827 --> 00:21:29,829 - Краката на тази кола - Добре 222 00:21:29,829 --> 00:21:31,247 И сега ще го използваме 223 00:21:31,247 --> 00:21:32,540 И никога не сте го тествали? 224 00:21:32,540 --> 00:21:35,084 Никога не сте го тествали Защото не беше необходимо 225 00:21:35,084 --> 00:21:39,130 Но всичките ми изчисления показват, че работи 226 00:21:39,130 --> 00:21:42,550 Е, сега разбираме 227 00:22:10,119 --> 00:22:11,371 какво сега 228 00:22:12,413 --> 00:22:13,540 готово 229 00:22:14,207 --> 00:22:15,500 Искам да кажа, какво беше направено? 230 00:22:15,667 --> 00:22:17,669 Двигателят беше активиран 231 00:22:17,669 --> 00:22:19,003 Означава свършено 232 00:22:19,420 --> 00:22:21,589 Но не усещам разлика 233 00:22:21,589 --> 00:22:22,674 какво си ти 234 00:22:23,925 --> 00:22:26,803 Не можеш да кажеш това. Никога не можеш да разбереш 235 00:22:26,803 --> 00:22:29,013 Ами... нека... нека... 236 00:22:29,013 --> 00:22:31,683 Направих грешка, когато... 237 00:22:31,683 --> 00:22:35,436 Време е да координираме това нещо... 238 00:22:35,436 --> 00:22:37,564 Но има обяснение за това 239 00:22:37,564 --> 00:22:39,732 да Обяснението е, че съм глупава 240 00:22:43,444 --> 00:22:44,946 Какво си мислех за себе си? 241 00:22:46,322 --> 00:22:47,240 Вайса 242 00:22:48,533 --> 00:22:50,159 - Мисля, че разбрах грешката си - Стига толкова 243 00:22:50,159 --> 00:22:51,286 - Погледни Софи - Престани 244 00:22:51,286 --> 00:22:52,328 Не, не, не. слушайте 245 00:22:52,328 --> 00:22:53,872 Джабер, пусни се! 246 00:22:54,205 --> 00:22:55,415 Райли се прибира сега 247 00:22:55,415 --> 00:22:57,333 Трябва да чистя И ще измисля нещо за вечеря 248 00:22:57,333 --> 00:23:00,753 Не мога повече да си губя времето с това 249 00:23:01,337 --> 00:23:03,256 по дяволите 250 00:23:03,256 --> 00:23:04,299 още... 251 00:23:05,383 --> 00:23:06,426 какво е 252 00:23:09,601 --> 00:23:11,201 [Малкълм] 253 00:23:15,602 --> 00:23:16,769 не работи 254 00:23:17,228 --> 00:23:18,563 Плюя те! Дай ми телефона си! 255 00:23:18,563 --> 00:23:19,647 - Нямам го - Дай ми телефона си! 256 00:23:19,647 --> 00:23:20,982 Вътре в къщата е 257 00:23:41,210 --> 00:23:42,045 Вайса 258 00:23:42,337 --> 00:23:43,171 Вайса 259 00:24:14,953 --> 00:24:16,913 Пак си забравил содата, нали? 260 00:24:21,084 --> 00:24:22,627 Не виждам ръката ти 261 00:24:23,878 --> 00:24:25,672 Скъпа моя, току що ти поверих тази задача 262 00:24:27,423 --> 00:24:28,424 Софи? 263 00:24:38,393 --> 00:24:39,477 бебе 264 00:24:42,230 --> 00:24:43,982 - О, Боже - Какво стана? 265 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 как си 266 00:24:48,945 --> 00:24:53,116 о, боже, скъпа! 267 00:24:57,161 --> 00:24:58,287 как си 268 00:25:01,332 --> 00:25:02,458 бебе 269 00:25:04,252 --> 00:25:05,837 Чатили ли сте? 270 00:25:05,837 --> 00:25:06,963 боже мой 271 00:25:09,007 --> 00:25:10,800 какво става фарадей 272 00:25:11,592 --> 00:25:12,885 Здравей Айнщайн 273 00:25:14,554 --> 00:25:16,639 С тази усмивка не става Не кани 274 00:25:25,648 --> 00:25:27,066 Бог 275 00:25:36,325 --> 00:25:38,286 бягай, ела 276 00:25:38,369 --> 00:25:39,746 - Готови ли сте? - да 277 00:25:40,163 --> 00:25:42,665 Три, две, едно 278 00:25:47,378 --> 00:25:49,881 - О, Джон! - да 279 00:25:53,092 --> 00:25:54,927 Да отидем на танц 280 00:26:02,226 --> 00:26:03,478 дай да видя 281 00:26:05,730 --> 00:26:08,900 той... 282 00:26:12,361 --> 00:26:13,863 - Много щастлив - да 283 00:26:13,863 --> 00:26:15,448 Сега трябва да спи 284 00:26:15,448 --> 00:26:17,492 Не се притеснявайте, нека са щастливи 285 00:26:18,576 --> 00:26:21,120 Кой си ти и какво направи с жена ми? 286 00:26:21,287 --> 00:26:22,997 Не съм толкова строг 287 00:26:25,041 --> 00:26:26,167 Не съм, татко 288 00:26:27,960 --> 00:26:31,005 Знаете кой е прав ще бъдете ли щастливи 289 00:26:51,192 --> 00:26:52,735 - Липсваше ми - Аз също 290 00:26:54,737 --> 00:26:56,656 Трябва да направим повече от това 291 00:26:57,323 --> 00:26:58,950 Да, винаги го казваш 292 00:26:58,950 --> 00:27:00,535 Този път съм сериозен 293 00:27:00,535 --> 00:27:01,702 Да, това винаги казваш 294 00:27:05,873 --> 00:27:07,125 аз те обичам 295 00:27:08,042 --> 00:27:09,335 аз също те обичам 296 00:27:51,132 --> 00:27:54,132 [Обхватът на устройството се увеличи до 5 години. ] [на теория] 297 00:27:58,036 --> 00:27:59,036 [Убит в Джърси Сити] 298 00:27:59,037 --> 00:28:01,037 [ Заснет в Калифорния ] 299 00:28:17,778 --> 00:28:19,572 - Много добре - Поправете хрома 300 00:28:20,299 --> 00:28:21,616 Толкова си умен на толкова млада възраст 301 00:28:21,616 --> 00:28:22,825 не е добре за теб 302 00:28:29,081 --> 00:28:32,501 О, Боже! Скъпа, виж! 303 00:28:32,501 --> 00:28:35,213 О, дай да видя! 304 00:28:35,213 --> 00:28:36,339 аз се гордея с теб 305 00:28:36,339 --> 00:28:38,633 - Боже мой - Вижте го 306 00:28:40,644 --> 00:28:41,844 Без думи! 307 00:28:41,844 --> 00:28:43,471 Празнуваш ли без мен? 308 00:28:54,941 --> 00:28:56,567 добро утро 309 00:28:57,652 --> 00:28:58,736 правите ли закуска 310 00:28:58,736 --> 00:29:01,447 Да, да, вие работите усилено за нас 311 00:29:01,447 --> 00:29:03,532 Също така искам да не работиш сутрин 312 00:29:03,532 --> 00:29:07,495 Но първо трябва да намеря скимера, който... 313 00:29:09,455 --> 00:29:11,415 Трябва да се пържи само едната страна, нали? 314 00:29:11,999 --> 00:29:12,875 Мога да го направя сам 315 00:29:12,875 --> 00:29:14,085 не, не не 316 00:29:14,085 --> 00:29:17,672 Не, сър, вие тази сутрин Отказ от готвене 317 00:29:52,748 --> 00:29:54,750 все още с мен все още с теб 318 00:29:54,750 --> 00:29:56,210 Браво, браво 319 00:30:08,097 --> 00:30:09,390 здравей скъпи 320 00:30:25,906 --> 00:30:28,576 о, Боже, погледни го 321 00:30:30,911 --> 00:30:32,830 - Леле - Къде? 322 00:30:32,830 --> 00:30:34,749 - Там - О 323 00:30:41,088 --> 00:30:42,298 какво става 324 00:30:43,132 --> 00:30:44,467 какво имаш предвид 325 00:30:44,967 --> 00:30:49,638 Имам предвид това какъв е вашият поток 326 00:30:51,432 --> 00:30:53,476 Не си строг с правилата 327 00:30:54,769 --> 00:30:55,978 Ти правиш Нимро 328 00:30:57,021 --> 00:30:58,439 Донасяне на метеоритен дъжд 329 00:30:58,939 --> 00:31:00,858 Тъй като Райли каза Той иска да дойде тук 330 00:31:00,858 --> 00:31:03,319 Ти мърмореше за това 331 00:31:04,153 --> 00:31:06,781 Кой иска рождения му ден? 332 00:31:06,781 --> 00:31:08,908 Да го прекарате мразейки на склона на планината? 333 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 директен цитат 334 00:31:10,701 --> 00:31:11,952 „Метеоритен дъжд? 335 00:31:11,952 --> 00:31:15,081 Изглежда толкова скучно." 336 00:31:17,625 --> 00:31:19,001 Е, не ми е толкова студено 337 00:31:21,504 --> 00:31:22,963 Ти не си такъв 338 00:31:24,757 --> 00:31:26,092 щастлива съм 339 00:31:27,051 --> 00:31:29,220 Отдавна не съм бил толкова щастлив 340 00:31:30,554 --> 00:31:32,765 какво става 341 00:31:34,058 --> 00:31:35,101 какво става 342 00:31:35,768 --> 00:31:37,103 Няма проблем 343 00:31:37,103 --> 00:31:39,021 Просто ти си прекрасен съпруг 344 00:31:39,980 --> 00:31:41,148 Ти си прекрасен баща 345 00:31:41,148 --> 00:31:42,775 И не ти го казвам достатъчно 346 00:31:51,450 --> 00:31:52,660 много мил 347 00:31:53,452 --> 00:31:55,121 Лесно е да бъдеш мил с теб 348 00:32:07,133 --> 00:32:09,093 Д-р Кент, 33 349 00:32:09,218 --> 00:32:10,136 здравей 350 00:32:21,689 --> 00:32:23,107 - здравей - здравей 351 00:32:23,107 --> 00:32:24,150 Благодаря ви за шахматния съвет 352 00:32:24,150 --> 00:32:25,234 аз научих 353 00:32:25,234 --> 00:32:26,819 Грег ще ме вземе скоро 354 00:32:28,596 --> 00:32:29,947 много добре 355 00:32:30,698 --> 00:32:32,158 много добре ъ... 356 00:32:32,700 --> 00:32:34,493 Мисля, че съм сбъркал регистъра за смяна 357 00:32:36,287 --> 00:32:37,663 Мисля, че е правилно 358 00:32:40,124 --> 00:32:42,084 Е, тези... 359 00:32:42,084 --> 00:32:44,920 Това е за неизлечимо болни 360 00:32:45,421 --> 00:32:47,256 Аз съм на дългосрочна грижа 361 00:32:49,675 --> 00:32:51,385 Всичко пред Софи? 362 00:32:57,099 --> 00:32:58,184 да 363 00:32:59,852 --> 00:33:02,188 Да, няма значение. извинете ме 364 00:33:02,188 --> 00:33:03,147 Не го приемайте на сериозно 365 00:33:03,147 --> 00:33:04,732 Не знам какво ми беше в главата 366 00:33:56,909 --> 00:33:57,910 здравей 367 00:34:01,830 --> 00:34:06,293 когато бях дете Мечтата ми беше да стана изобретател 368 00:34:06,293 --> 00:34:07,878 характеристика 369 00:34:08,087 --> 00:34:10,005 Мечтата за изграждане на летяща кола 370 00:34:10,005 --> 00:34:12,967 И имах космически ракети 371 00:34:12,967 --> 00:34:15,302 Знам, ти ми обеща въздушни кънки, помниш ли? 372 00:34:15,302 --> 00:34:15,761 да 373 00:34:15,803 --> 00:34:16,971 Като филма "Завръщане в бъдещето" 374 00:34:16,971 --> 00:34:18,222 точно 375 00:34:25,154 --> 00:34:26,772 След инцидента 376 00:34:28,357 --> 00:34:30,276 Тази мечта е мъртва, нали? 377 00:34:30,276 --> 00:34:31,902 Никой не ме е наел 378 00:34:32,528 --> 00:34:34,363 Мозъкът ми беше в застой 379 00:34:34,989 --> 00:34:38,826 Имах чувството, че изобщо нямам значение 380 00:34:38,867 --> 00:34:39,785 - Е? - Но ти беше важен 381 00:34:39,785 --> 00:34:40,619 ти имаш значение 382 00:34:40,619 --> 00:34:43,080 Ти означаваш много за мен и Райли, Мел 383 00:34:43,080 --> 00:34:43,831 Не, знам 384 00:34:43,831 --> 00:34:45,749 Нямам предвид това, честно 385 00:34:50,087 --> 00:34:51,005 добре 386 00:34:52,089 --> 00:34:55,301 добре какво имаш предвид 387 00:34:59,847 --> 00:35:01,557 много добре 388 00:35:10,024 --> 00:35:11,775 Преди около три години 389 00:35:13,152 --> 00:35:18,449 Джабер има идея за строителството Той остави машината на времето при мен 390 00:35:23,579 --> 00:35:25,247 Знам, че звучи много скучно 391 00:35:25,247 --> 00:35:26,290 - Не, слушам - слушай 392 00:35:26,290 --> 00:35:27,374 аз слушам 393 00:35:28,751 --> 00:35:30,002 добре 394 00:35:32,880 --> 00:35:35,049 Накара ме да се почувствам много жива 395 00:35:35,758 --> 00:35:37,176 Просто идеята 396 00:35:38,385 --> 00:35:39,637 Затова започнахме да го правим 397 00:35:39,637 --> 00:35:41,347 И работихме все повече и повече 398 00:35:41,347 --> 00:35:42,222 Ние разбираме повече 399 00:35:42,222 --> 00:35:43,932 Това устройство никога няма да бъде машина на времето 400 00:35:43,932 --> 00:35:46,894 Но може да е нещо 401 00:35:46,894 --> 00:35:48,687 защо ми казваш това 402 00:35:53,317 --> 00:35:54,526 Засрамих се 403 00:35:55,819 --> 00:35:57,946 Работя върху тази кола от три години 404 00:35:58,656 --> 00:36:01,784 И ти беше много мил с мен 405 00:36:01,784 --> 00:36:05,788 И мисля, че е по-добре да няма тайна между нас 406 00:36:06,455 --> 00:36:08,207 Знам за колата 407 00:36:11,418 --> 00:36:12,628 Джабер ми каза 408 00:36:12,628 --> 00:36:15,047 - Но защо? - Аз съм на трийсет... 409 00:36:15,089 --> 00:36:16,507 Райли, не сега 410 00:36:18,550 --> 00:36:19,885 как си 411 00:36:20,386 --> 00:36:21,553 Можеш да играеш в стаята си 412 00:36:21,553 --> 00:36:22,680 Говорим си по време на вечеря 413 00:36:28,477 --> 00:36:29,770 много добре 414 00:36:34,441 --> 00:36:36,443 Защо Jaber трябва да бъде проблемът на колата да ти кажа 415 00:36:40,531 --> 00:36:42,282 Защо трябва да ти казва това? 416 00:36:46,495 --> 00:36:48,997 Защото искаше да ми помогне 417 00:36:51,083 --> 00:36:52,543 Как може да ви помогне? 418 00:36:59,216 --> 00:37:03,137 Бил си убит от пиян шофьор 419 00:37:05,472 --> 00:37:09,727 И ние... ние също го убихме 420 00:37:29,288 --> 00:37:30,873 моля те кажи нещо 421 00:37:33,834 --> 00:37:36,837 Това бяха най-дългите осем месеца в живота ми 422 00:37:40,591 --> 00:37:42,968 Не знаех какво да правя 423 00:37:44,011 --> 00:37:46,013 Вече не познавах дъщеря ни 424 00:37:46,013 --> 00:37:49,641 И... Боже... 425 00:37:50,309 --> 00:37:51,810 Всичко беше наред 426 00:37:52,311 --> 00:37:54,271 Той излезе от своя ракетен клуб 427 00:37:55,230 --> 00:37:56,815 Той не говореше с мен 428 00:37:56,815 --> 00:37:59,401 Давехме се. И двамата се давехме 429 00:38:12,039 --> 00:38:13,248 ти ме спаси 430 00:38:14,166 --> 00:38:16,960 Без теб нямаше да сме семейство 431 00:38:50,285 --> 00:38:51,537 По начин, по начин, по начин 432 00:38:51,537 --> 00:38:52,621 какво правиш 433 00:38:55,040 --> 00:38:59,253 А, имаме... 434 00:39:00,587 --> 00:39:04,591 Има човек на име Джейкъб Адаби, нали? 435 00:39:04,591 --> 00:39:08,262 Този човек се вряза в тълпа 436 00:39:08,262 --> 00:39:12,641 Той уби трима души и инвалиди 17 души 437 00:39:13,392 --> 00:39:14,768 Можем да ги спасим 438 00:39:16,228 --> 00:39:17,062 Спасихме Мел 439 00:39:17,062 --> 00:39:18,730 Защо трябва да убиваме още един? 440 00:39:18,730 --> 00:39:20,440 Терорист екстремист 441 00:39:21,149 --> 00:39:23,193 Сега който и да е, Ние го убиваме 442 00:39:23,193 --> 00:39:25,279 Може би не става дума за това кого ще убием 443 00:39:25,279 --> 00:39:26,947 Въпросът е кого ще спасим 444 00:39:28,282 --> 00:39:31,118 Можете да получите един лош човек за трима добри 445 00:39:31,118 --> 00:39:32,327 Разбира се, ние също не знаем това 446 00:39:32,327 --> 00:39:33,745 че са добри хора 447 00:39:33,745 --> 00:39:36,206 Знаем, Мел, защото са деца 448 00:39:36,415 --> 00:39:38,166 Всички деца си заслужават спасяването 449 00:39:38,166 --> 00:39:39,877 Много по-сложно е от това 450 00:39:39,877 --> 00:39:41,879 Точно за това говорим 451 00:39:41,879 --> 00:39:44,131 Не, обърква паметта 452 00:39:45,841 --> 00:39:46,800 какво имаш предвид 453 00:39:47,301 --> 00:39:49,636 Като квантовата теория 454 00:39:49,636 --> 00:39:52,639 Наблюдателят определя реалността, нали? 455 00:39:52,973 --> 00:39:54,391 Значи сме в тази стая 456 00:39:54,391 --> 00:39:58,478 Нашата употреба на тази кола, Това ни прави наблюдатели на промяната 457 00:39:58,478 --> 00:40:00,147 - Бъдете във времевата линия - Използвахме колата 458 00:40:00,147 --> 00:40:03,108 Така че помним света както преди 459 00:40:03,108 --> 00:40:06,236 Не като новия свят, който създадохме 460 00:40:07,321 --> 00:40:08,030 Искам да кажа, че казвате 461 00:40:08,030 --> 00:40:09,615 Не помниш ли последните осем месеца? 462 00:40:10,365 --> 00:40:11,700 Не, спомням си 463 00:40:11,700 --> 00:40:13,869 Помня само още осем месеца 464 00:40:13,869 --> 00:40:17,623 Спомням си осем месеца, откакто те загубих 465 00:40:17,623 --> 00:40:20,834 Спомням си, че се прибрах вкъщи и казах на Райли за това 466 00:40:21,084 --> 00:40:23,128 Спомням си, когато затворих очи 467 00:40:23,128 --> 00:40:25,005 Можех да видя тялото ти 468 00:40:25,797 --> 00:40:27,883 Сега съм тук и никъде не отивам 469 00:40:35,963 --> 00:40:37,351 Значи не го искате 470 00:40:37,351 --> 00:40:41,146 Да спася някого от този траур? 471 00:40:42,856 --> 00:40:46,276 Двама сина и майка на три деца Той беше убит при тази атака 472 00:40:46,902 --> 00:40:48,153 Можем да ги спасим 473 00:40:49,029 --> 00:40:52,991 Софи, техните родители, техните деца, техните съпрузи 474 00:40:52,991 --> 00:40:56,078 Жените им от всичко това Да си спестим болката и страданието 475 00:40:56,453 --> 00:40:58,330 От мъките, които самите изстрадахме 476 00:40:59,247 --> 00:41:02,834 Ние имаме тази сила. Защо да не го използваме? 477 00:41:04,002 --> 00:41:05,045 Много е опасно 478 00:41:05,045 --> 00:41:08,340 Спасихме Мел И сега работя в отделението за неизлечимо болни 479 00:41:08,340 --> 00:41:09,633 Не дългосрочна грижа 480 00:41:09,633 --> 00:41:13,470 Не помня моите пациенти И тези, които познавам 481 00:41:14,096 --> 00:41:15,263 Те не ме познават 482 00:41:15,263 --> 00:41:16,473 Това е заради мен 483 00:41:16,473 --> 00:41:18,892 Променихме плановете ви По-лесно е да преследваш Райли 484 00:41:18,892 --> 00:41:21,353 малки промени в къщата, в оборудването 485 00:41:21,353 --> 00:41:22,562 Това е моята работа 486 00:41:23,647 --> 00:41:24,856 Основният въпрос е следният 487 00:41:24,856 --> 00:41:28,110 Има ли промяна? Не идваш ли от мен? 488 00:41:28,110 --> 00:41:29,319 Или от Дарби 489 00:41:32,364 --> 00:41:33,323 кой е това 490 00:41:35,617 --> 00:41:38,120 Мел, онзи пиян шофьор, който... 491 00:41:51,008 --> 00:41:52,551 Ти го направи 492 00:41:52,551 --> 00:41:54,845 О, уау, също се стъмва 493 00:41:55,345 --> 00:41:56,930 Съжалявам, трябва да е много странно 494 00:41:56,930 --> 00:41:59,558 Е, хубавите неща се случват на търпеливите хора 495 00:41:59,558 --> 00:42:00,475 какво искаш 496 00:42:02,444 --> 00:42:03,395 Пилешки хапки? 497 00:42:03,979 --> 00:42:05,355 Нека да видя какво мога да направя 498 00:42:06,106 --> 00:42:07,774 - Ще се състезаваме ли вкъщи? - Добре 499 00:42:07,774 --> 00:42:09,568 Уау! не! 500 00:42:10,027 --> 00:42:12,988 О, дай да видя! Вървиш толкова бързо! 501 00:42:13,739 --> 00:42:14,531 Върви бавно! 502 00:42:14,531 --> 00:42:16,533 Мислите ли, че съм егоист? Не искам да го използвам 503 00:42:16,533 --> 00:42:17,743 Но аз не съм 504 00:42:18,535 --> 00:42:19,786 Просто ме е страх 505 00:42:21,663 --> 00:42:22,914 Може да е двойка 506 00:43:42,915 --> 00:43:46,915 Потърсете Filmo в Google 507 00:44:06,675 --> 00:44:08,175 [Дарби Бринкли] 508 00:44:28,790 --> 00:44:30,584 Извинете, как се казва? 509 00:44:30,876 --> 00:44:32,919 Бринкли. Кара Бринкли 510 00:44:34,421 --> 00:44:35,755 Живял ли е тук преди? 511 00:44:36,298 --> 00:44:37,799 Не, не знам 512 00:44:37,799 --> 00:44:39,301 Съжалявам, не знам кой е 513 00:44:41,887 --> 00:44:43,430 От кого купихте къщата? 514 00:44:45,015 --> 00:44:46,391 Купих къщата от банката 515 00:44:46,391 --> 00:44:48,310 Банката го записа 516 00:44:56,026 --> 00:44:57,152 Чували ли сте някога това 517 00:44:57,152 --> 00:44:58,653 Ако не е счупен, не го поправяйте? 518 00:44:58,653 --> 00:45:01,656 Винаги има място за подобрение, братко 519 00:45:07,662 --> 00:45:10,081 яла 520 00:45:10,624 --> 00:45:11,541 - Дай ми - Не, братко 521 00:45:11,541 --> 00:45:12,709 Сам ще го уредя 522 00:45:13,835 --> 00:45:15,837 Ах майната му! 523 00:45:16,630 --> 00:45:19,049 хайде свърши 524 00:45:20,258 --> 00:45:21,301 как си 525 00:45:29,184 --> 00:45:30,227 Мел 526 00:45:32,354 --> 00:45:36,650 Защо създадохме тази кола? Ако няма да го използваме? 527 00:45:40,403 --> 00:45:44,366 Никога не съм казвал, че не го използваме 528 00:45:47,452 --> 00:45:51,581 Сега имаме уникално изобретение в ръцете си 529 00:45:51,581 --> 00:45:54,167 Нещо, което никой никога не е правил 530 00:45:54,167 --> 00:45:55,085 нещо, което... 531 00:45:55,085 --> 00:45:56,836 който има способността да променя света 532 00:45:56,836 --> 00:45:58,463 Не е нужно да ми казваш на Джабер 533 00:45:58,463 --> 00:45:59,714 познавам себе си 534 00:46:04,344 --> 00:46:09,015 Беше много по-лесно, когато беше само теория 535 00:46:10,350 --> 00:46:13,144 Когато двамата просто споделяхме идеите си 536 00:46:14,145 --> 00:46:15,397 хм 537 00:46:17,399 --> 00:46:21,027 Може би защото го направихме с баклава 538 00:46:21,903 --> 00:46:22,946 - Може би - А? 539 00:46:22,946 --> 00:46:25,448 Всичко е по-лесно с баклава, приятелю 540 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 Може би не грешиш, Джабер 541 00:46:32,330 --> 00:46:33,707 Ще намерим начин 542 00:46:35,166 --> 00:46:36,167 Отнема време 543 00:46:36,167 --> 00:46:37,460 Но накрая разбираме 544 00:46:38,920 --> 00:46:40,130 Вината е наша 545 00:46:41,172 --> 00:46:43,258 Изглежда много опростено 546 00:46:43,258 --> 00:46:46,511 Фалирала жена Защото използвахме колата 547 00:46:46,511 --> 00:46:49,597 Или може би така или иначе щеше да фалира 548 00:46:50,015 --> 00:46:52,684 Ние просто го правим по-бързо... 549 00:46:52,684 --> 00:46:53,977 Не съм много съгласен с теб, Джабер 550 00:46:53,977 --> 00:46:56,855 слушай, каквото и да е станало Ако трябваше да носи отговорност... 551 00:46:59,941 --> 00:47:02,777 Ако трябваше да бъде отговорност за всички вторични резултати 552 00:47:02,777 --> 00:47:06,364 Всяко решение, което вземаме Всички ще отидем в затвора, ако ни убият 553 00:47:06,364 --> 00:47:07,782 Просто не ти пука 554 00:47:08,033 --> 00:47:09,534 Софи е важна за мен 555 00:47:10,076 --> 00:47:12,996 Казах ти, че няма връщане назад 556 00:47:14,664 --> 00:47:17,208 Е, искам да направя нещо 557 00:47:17,208 --> 00:47:19,252 Хей, ти ми спаси живота 558 00:47:19,711 --> 00:47:21,254 Ти спаси семейството ни. Не забравяйте това 559 00:47:21,254 --> 00:47:24,215 Не, не си спомням. И няма да те променя за нищо 560 00:47:24,215 --> 00:47:25,675 но не мога... 561 00:47:25,675 --> 00:47:28,887 Наранихме невинна жена И не мога да го пусна 562 00:48:58,393 --> 00:49:00,270 Добре приятели, моля 563 00:49:02,272 --> 00:49:03,064 благодаря ви 564 00:49:03,648 --> 00:49:06,276 Ще дойда да те посетя отново, става ли? 565 00:49:09,821 --> 00:49:11,322 давай 566 00:49:16,286 --> 00:49:17,203 избрахте ли 567 00:49:18,788 --> 00:49:19,956 кара? 568 00:49:20,748 --> 00:49:22,542 Написа същото 569 00:49:23,334 --> 00:49:24,335 Софи М 570 00:49:25,128 --> 00:49:26,796 Един от старите приятели на Дарби 571 00:49:38,558 --> 00:49:40,310 - Дъщеря ми обича бейзбола - Хм 572 00:49:41,019 --> 00:49:42,562 влюбен в... 573 00:49:43,813 --> 00:49:45,273 Господи, как се казва? 574 00:49:46,191 --> 00:49:47,317 Този с дългата брадичка 575 00:49:48,109 --> 00:49:49,569 - Керша? - Керша 576 00:49:49,569 --> 00:49:51,488 да Така бейзболни хора 577 00:49:51,488 --> 00:49:53,031 Затова бяхте приятели с Дарби 578 00:49:53,323 --> 00:49:54,240 да 579 00:49:56,367 --> 00:49:57,452 Поне хайвер от яйца... 580 00:49:59,848 --> 00:50:01,915 Два пъти отива да гледа мача 581 00:50:03,917 --> 00:50:06,419 Леле, колко мило 582 00:50:07,587 --> 00:50:10,757 Детето не беше мое. Беше мое 583 00:50:12,383 --> 00:50:13,468 За него нямаше значение 584 00:50:14,636 --> 00:50:16,262 Дарби беше такъв човек 585 00:50:19,933 --> 00:50:21,893 как си сега 586 00:50:22,393 --> 00:50:24,938 Сигурно е много трудно за теб и Аги 587 00:50:28,983 --> 00:50:30,610 Кога беше последният път, когато го видяхте? 588 00:50:31,569 --> 00:50:34,155 не помня точно 589 00:50:34,155 --> 00:50:36,824 Бяхме много пияни 590 00:50:36,824 --> 00:50:39,202 - Пияна? уау - да 591 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 Дарби почти никога не пие алкохол 592 00:50:45,041 --> 00:50:46,251 Но когато яде... 593 00:50:47,001 --> 00:50:51,047 може би гимназия Знаеш ли, хората се променят 594 00:50:52,757 --> 00:50:55,593 Той не беше такъв светец. Да накратко 595 00:51:23,037 --> 00:51:26,165 След това скача и удря топката с гърдите си Спира, нали? 596 00:51:26,165 --> 00:51:26,833 да добре, добре 597 00:51:26,833 --> 00:51:27,875 Пада точно пред него 598 00:51:27,875 --> 00:51:28,710 правилно 599 00:51:28,710 --> 00:51:31,004 Той дриблира първия нападател и след това измива 600 00:51:31,004 --> 00:51:32,672 Добре, не прекрачвайте бара - лош късмет далеч - 601 00:51:32,672 --> 00:51:33,715 Лош късмет далеч 602 00:51:39,512 --> 00:51:40,805 Вратарят излиза - много добре - 603 00:51:40,805 --> 00:51:42,515 Рита с левия крак 604 00:51:42,515 --> 00:51:44,475 и цвете - Цветя! зло - 605 00:51:44,892 --> 00:51:46,352 страхотно, страхотно 606 00:51:46,352 --> 00:51:47,604 тук 607 00:52:21,763 --> 00:52:22,889 зло 608 00:52:27,602 --> 00:52:28,978 зло 609 00:53:15,608 --> 00:53:18,569 Здравей Кара, аз съм Софи 610 00:53:18,945 --> 00:53:21,614 611 00:53:21,614 --> 00:53:25,618 612 00:53:27,578 --> 00:53:29,789 Не казах ли часа? Хранене, не обръщайте главата си към мобилния телефон? 613 00:53:29,789 --> 00:53:31,624 Гледаме телевизия. Добре, гледаме телевизия - 614 00:53:31,624 --> 00:53:33,418 Това се нарича семейно време 615 00:53:34,252 --> 00:53:35,044 ... може да бъде 616 00:53:35,044 --> 00:53:36,212 В кухнята има пиле 617 00:53:36,212 --> 00:53:39,090 Може ли да излезем и да поговорим преди това? - да - 618 00:53:45,054 --> 00:53:48,891 Кара Бринкли за сряда вечер Поканих на вечеря 619 00:53:50,601 --> 00:53:52,270 защо 620 00:53:52,270 --> 00:53:54,814 Защото болката от загубата Разбирам съпруга си 621 00:54:07,952 --> 00:54:09,746 Това е като онези задачи по математика 622 00:54:09,746 --> 00:54:12,582 Всичко, което опитате разреши го 623 00:54:12,582 --> 00:54:15,460 Какво ще кажете за зачитане на моралните ъгли Използваме това, което направихме? 624 00:54:15,835 --> 00:54:16,544 хм 625 00:54:16,544 --> 00:54:19,672 Има едно момиче с него Бях състудент в университета 626 00:54:20,631 --> 00:54:23,092 В Академията на науките ...Редактор, но 627 00:54:23,092 --> 00:54:25,887 не казвай, че искаш облечи го 628 00:54:25,887 --> 00:54:28,389 Просто теоретизирам 629 00:54:28,389 --> 00:54:32,059 Ако човек може да абстрахира частици Движете се във времето 630 00:54:32,059 --> 00:54:34,479 Те ще се интересуват от това 631 00:54:35,520 --> 00:54:38,315 Но това ли го казваш? 632 00:54:40,067 --> 00:54:40,902 доста - да - 633 00:54:40,902 --> 00:54:41,611 да 634 00:54:44,071 --> 00:54:45,490 Не братле, аз му се обадих 635 00:54:46,491 --> 00:54:47,492 Мел, какво каза? - много добре - 636 00:54:47,492 --> 00:54:48,826 Слушай какво ти казвам - какво- 637 00:54:48,826 --> 00:54:49,952 Мел- Не искам от нашата кола - 638 00:54:49,952 --> 00:54:50,870 кажи му - какво ще кажеш - 639 00:54:50,953 --> 00:54:51,788 ...Добре, искам 640 00:54:51,788 --> 00:54:53,122 какво ще кажеш - Говорете с него за наука - 641 00:54:53,122 --> 00:54:53,831 Не, слушай 642 00:54:53,831 --> 00:54:55,374 Наука, брато, наука - ...когато тази жена - 643 00:54:55,374 --> 00:54:56,834 наука - не можеш - 644 00:54:56,834 --> 00:54:58,002 ... ние - о, боже - 645 00:54:58,002 --> 00:55:00,129 Малко абстрактно Преместихме се във времето 646 00:55:00,129 --> 00:55:01,714 И то без помощта на организацията CERN Ние направихме това 647 00:55:03,341 --> 00:55:04,967 Без държавно финансиране Направихме го 648 00:55:06,928 --> 00:55:11,307 Направихме нещо, което някой Все още не го е направил 649 00:55:11,307 --> 00:55:13,476 И в спалнята ти Направихме го, Джабар 650 00:55:15,019 --> 00:55:16,729 Това е чудо 651 00:55:17,188 --> 00:55:18,940 добре Това е важен въпрос 652 00:55:18,940 --> 00:55:21,359 ...и неговата научна стойност извън него 653 00:55:23,778 --> 00:55:27,406 Това е огромен напредък ...това буквално 654 00:55:27,406 --> 00:55:30,451 Може да подобри разбирането ни за квантовата физика предефинирам 655 00:55:31,494 --> 00:55:32,954 Добре, щом искаш Промени света 656 00:55:32,954 --> 00:55:34,747 Знам, че искаш нещо подобно 657 00:55:34,747 --> 00:55:36,332 Аз също искам света да се промени 658 00:55:38,251 --> 00:55:39,836 Като учен... нека го направим 659 00:55:42,880 --> 00:55:44,090 кога ядем 660 00:55:44,090 --> 00:55:46,509 Аги, моля те, спазвай етикета 661 00:55:46,509 --> 00:55:48,010 какво има аз съм гладна 662 00:55:50,847 --> 00:55:52,682 страхотно е 663 00:55:52,682 --> 00:55:55,101 кървав - наистина - 664 00:55:55,101 --> 00:55:55,893 да - не - 665 00:55:55,893 --> 00:55:57,186 благодаря ти кървава 666 00:55:57,186 --> 00:55:58,062 Благодарим ви, че ни поканихте 667 00:55:58,062 --> 00:55:59,689 здравей скъпи 668 00:55:59,689 --> 00:56:02,358 здравейте - Здравейте, аз съм Кара Бринкли. 669 00:56:02,358 --> 00:56:04,735 Забавлявам се. Това е дъщеря ми Аги 670 00:56:10,783 --> 00:56:13,327 хей Защо не ми каза? 671 00:56:14,036 --> 00:56:15,621 Защото тогава нямаше да дойдеш 672 00:56:15,705 --> 00:56:17,707 Ясно е, че няма да дойда Убихме болестта на съпруга й 673 00:56:17,707 --> 00:56:19,041 аз знам 674 00:56:19,333 --> 00:56:20,918 Затова го поканих 675 00:56:21,961 --> 00:56:23,045 Когато загубих Мел 676 00:56:23,045 --> 00:56:26,007 Бях напълно унищожен 677 00:56:26,007 --> 00:56:29,427 И още от ден на ден Бях бит от живота 678 00:56:29,427 --> 00:56:31,345 Не бих могъл да се справя без теб 679 00:56:31,345 --> 00:56:32,930 Софи, това беше различно 680 00:56:32,930 --> 00:56:35,224 не - Мел беше най-добрият ми приятел - 681 00:56:35,224 --> 00:56:37,402 Ще направя всичко за Мел 682 00:56:37,427 --> 00:56:39,937 Виж, Джабар, ти си причината за живота ни 683 00:56:46,235 --> 00:56:47,695 Искам да седна с теб 684 00:56:47,695 --> 00:56:51,991 Честно казано, майка ти го иска седнете 685 00:56:51,991 --> 00:56:53,618 трябва ли да - да - 686 00:57:00,082 --> 00:57:02,084 Майка ми ме принуди седни тук 687 00:57:02,084 --> 00:57:03,711 С изнудване или подкуп? 688 00:57:04,170 --> 00:57:06,255 какво- Как те принуди? - 689 00:57:07,298 --> 00:57:08,674 Кара ме подкупва 690 00:57:09,175 --> 00:57:11,761 Каза, ако дойда тази вечер Той ще ми позволи да видя мача на Доджърс утре 691 00:57:18,601 --> 00:57:20,895 Не бях наистина доволен от всички тези усилия 692 00:57:20,895 --> 00:57:22,730 Не, татко, каква караница 693 00:57:22,730 --> 00:57:24,315 вкусно е 694 00:57:25,107 --> 00:57:26,317 Меле е в кухнята 695 00:57:26,317 --> 00:57:27,234 Има умения 696 00:57:27,234 --> 00:57:28,611 Беше екипна работа 697 00:57:29,153 --> 00:57:30,196 сериозно? 698 00:57:30,196 --> 00:57:31,781 не 699 00:57:33,366 --> 00:57:35,618 благодаря, знам колко е трудно 700 00:57:37,370 --> 00:57:39,622 Винаги в ресторанта работеше ли 701 00:57:40,247 --> 00:57:43,459 Ресторант с две звезди Ресторантът не се разглежда 702 00:57:43,459 --> 00:57:45,127 И така, какво правихте там? 703 00:57:45,419 --> 00:57:46,545 Беше много случайно 704 00:57:46,545 --> 00:57:49,256 Отвсякъде Срещнах те там 705 00:57:51,393 --> 00:57:52,927 Знам, беше много случайно 706 00:57:54,667 --> 00:57:56,472 Дойдох да си купя кафе 707 00:57:57,390 --> 00:57:58,808 Какво направихте в Бел? 708 00:58:00,935 --> 00:58:04,438 Там има вкусни сладкиши 709 00:58:05,356 --> 00:58:06,983 сериозно? - да - 710 00:58:06,983 --> 00:58:08,567 Още ли не сте ходили на "Дел Боске"? 711 00:58:09,151 --> 00:58:10,569 не Е, определено отивам 712 00:58:11,320 --> 00:58:13,197 Винаги, когато съм там аз отивам 713 00:58:14,365 --> 00:58:15,908 Още не съм ходил 714 00:58:15,908 --> 00:58:18,869 Но ми е интересно Ще си направя сам десерта 715 00:58:18,869 --> 00:58:20,204 Да, типично 716 00:58:20,454 --> 00:58:21,998 Наистина ли готвите много? 717 00:58:22,081 --> 00:58:23,207 Агата 718 00:58:23,290 --> 00:58:24,250 Кара 719 00:58:25,042 --> 00:58:26,085 извинявам се 720 00:58:26,085 --> 00:58:28,212 Учтиво донесох дъжда 721 00:58:28,879 --> 00:58:30,214 Всичко е наред, татко 722 00:58:30,214 --> 00:58:31,424 Човек свиква 723 00:58:32,174 --> 00:58:34,010 Така че искате да знаете това Как да готвя с една ръка? 724 00:58:35,261 --> 00:58:38,514 Много спокоен и предпазлив 725 00:58:39,181 --> 00:58:40,725 Баща ми е страхотен 726 00:58:42,685 --> 00:58:43,853 какво се случи с ръката ти 727 00:58:44,437 --> 00:58:48,190 Райли, от твоя ракетен клуб Казахте ли на Аги? 728 00:58:49,191 --> 00:58:51,777 ...имат го за шампионата 729 00:58:51,777 --> 00:58:52,903 казвам му 730 00:58:53,654 --> 00:58:56,657 Работех за Lockheed 731 00:58:57,241 --> 00:58:59,493 И ние имахме двигател 732 00:58:59,493 --> 00:59:04,165 Тествахме F-22 Raptor 733 00:59:04,165 --> 00:59:05,583 И боецът беше много красив 734 00:59:05,583 --> 00:59:06,792 Всички се вълнуват от това 735 00:59:06,792 --> 00:59:10,087 ..включително Дани Албърт, който 736 00:59:11,422 --> 00:59:13,674 Беше малко глупав 737 00:59:14,175 --> 00:59:17,344 Защото е забравил да спре Затегнете резервоара за гориво 738 00:59:17,428 --> 00:59:21,640 ...и аз също 739 00:59:22,975 --> 00:59:25,394 когато падна Бях под него 740 00:59:26,520 --> 00:59:28,105 о боже 741 00:59:28,105 --> 00:59:30,608 Отидох в болницата 742 00:59:33,903 --> 00:59:36,447 Лекарите казват много работа Не е от ръцете им 743 00:59:36,447 --> 00:59:38,157 Е, нищо чудно 744 00:59:38,157 --> 00:59:39,200 Нека видим чашата наполовина пълна; 745 00:59:39,200 --> 00:59:42,328 Райли, можеш да бъдеш под сянката на баща си пораствам 746 00:59:49,001 --> 00:59:50,169 Искаш ли да ти кажа една тайна? 747 00:59:50,169 --> 00:59:51,045 Въпрос за отклонение? 748 00:59:52,880 --> 00:59:54,298 Аз също съм инвалид 749 00:59:55,633 --> 00:59:58,469 Аги, скъпа Не използвайте тази дума 750 00:59:58,469 --> 00:59:59,678 Истински е Имам МС 751 00:59:59,678 --> 01:00:02,014 Все още можете да бъдете като другите деца направи всичко 752 01:00:02,014 --> 01:00:03,140 Засега да 753 01:00:03,140 --> 01:00:04,892 Аги, моля те 754 01:00:06,102 --> 01:00:07,394 Заради мен нашата къща загубихме 755 01:00:07,394 --> 01:00:10,272 Не, нашата къща Заради лекарите 756 01:00:10,272 --> 01:00:11,649 И загубихме болници 757 01:00:11,649 --> 01:00:14,235 И да бъдеш принуден заради мен Отидете на лекари 758 01:00:26,956 --> 01:00:28,833 Благодаря ви отново Вие ни поканихте 759 01:00:28,833 --> 01:00:32,378 Ти наистина ме обичаше 760 01:00:33,254 --> 01:00:34,463 кара - съжалявам - 761 01:00:35,798 --> 01:00:38,092 Чакай малко, скъпа добре 762 01:00:47,434 --> 01:00:50,062 Майка ти не ти е казала Да надникнете над нечия глава? 763 01:00:50,729 --> 01:00:51,564 не 764 01:00:52,314 --> 01:00:53,691 Е, не си отивай 765 01:00:55,526 --> 01:00:57,486 Какво мислите за тази ситуация? Ще ми позволиш ли да видя отново утрешния мач? 766 01:00:58,112 --> 01:00:59,113 защо не 767 01:00:59,238 --> 01:01:00,948 Не съм направил нищо лошо 768 01:01:00,948 --> 01:01:02,449 Е, ако не го направи 769 01:01:02,449 --> 01:01:04,702 Може би бих могъл за теб Пуснете го в режим на поточно предаване 770 01:01:07,955 --> 01:01:08,914 зло 771 01:01:26,932 --> 01:01:31,520 Загуба на близки Чувствам се ужасно 772 01:01:33,731 --> 01:01:34,982 Дължим го на него 773 01:01:36,817 --> 01:01:38,277 Начин да му помогнете намираме 774 01:01:40,362 --> 01:01:41,530 много добре 775 01:02:43,968 --> 01:02:45,261 Кара беше сладкар 776 01:02:46,053 --> 01:02:49,431 Преди тринадесет години кафене Беше много проспериращ 777 01:02:49,431 --> 01:02:52,559 До този човек Проспаха му парите 778 01:02:52,559 --> 01:02:55,646 Страната на Бърни Мидоф се счита за Аризона [Борсов посредник и измамник] 779 01:02:59,275 --> 01:03:01,193 Искаш ли пак да слезеш от колата? използвате ли 780 01:03:01,860 --> 01:03:05,030 Този човек е известен измамник 781 01:03:05,030 --> 01:03:07,074 Целият живот на Кара е отнет от нея 782 01:03:07,074 --> 01:03:09,159 включително сладкарски изделия Той го направи фалирал 783 01:03:10,160 --> 01:03:12,121 Ако убием човека Кара за лекарството на дъщеря си 784 01:03:12,121 --> 01:03:12,997 Той ще има достатъчно пари 785 01:03:12,997 --> 01:03:14,748 И Аги също се лекува 786 01:03:14,748 --> 01:03:16,083 да видим 787 01:03:16,083 --> 01:03:18,919 Ще убием ли някой за кражба? 788 01:03:18,919 --> 01:03:21,630 Не мисля, че е редно 789 01:03:21,630 --> 01:03:23,632 Проблемът е в това Този човек умря в затвора 790 01:03:23,632 --> 01:03:26,468 Така че просто така Съкращаваме живота му 791 01:03:26,885 --> 01:03:28,387 Това също за определен период от време Две години, две години и половина 792 01:03:28,387 --> 01:03:29,680 Мина много време 793 01:03:31,640 --> 01:03:33,017 Искаше да помогнем на Кара 794 01:03:33,851 --> 01:03:35,394 С това да работи помагаме 795 01:03:37,604 --> 01:03:42,192 Много добре, но ако Животът на Кара трябва да се промени 796 01:03:42,192 --> 01:03:44,653 Дали животът на Дарби няма да се промени? 797 01:03:47,072 --> 01:03:48,574 Не искам да те загубя отново 798 01:03:51,744 --> 01:03:54,913 Правя някои изследвания 799 01:04:04,089 --> 01:04:05,758 Много добре, не мисля така стане проблем 800 01:04:05,758 --> 01:04:09,261 Дарби от 22-годишна възраст Работил е в Еримус 801 01:04:10,262 --> 01:04:11,513 аз не знам 802 01:04:12,431 --> 01:04:14,600 Честно казано, може да не е възможно 803 01:04:14,600 --> 01:04:15,642 Трябва да има начин 804 01:04:15,684 --> 01:04:17,644 За разширяване на обхвата на машината за намиране 805 01:04:18,270 --> 01:04:19,855 Идеята за плазмата все още съществува 806 01:04:21,297 --> 01:04:22,691 Не, ограничението е пет години 807 01:04:22,691 --> 01:04:23,692 По този начин може да се удвои 808 01:04:23,734 --> 01:04:24,943 не е достатъчно - не наистина - 809 01:04:24,943 --> 01:04:26,570 Обхватът му е осем години 810 01:04:26,570 --> 01:04:28,072 Не, на пет години - не, не - 811 01:04:28,072 --> 01:04:29,031 гарантирам 812 01:04:29,031 --> 01:04:31,867 Нашата кола може да тръгне Последните осем години оказват влияние 813 01:04:32,951 --> 01:04:34,828 Как можете да гарантирате? 814 01:04:36,538 --> 01:04:39,541 Случаят със стрелба в Помните ли Mirror Hill? 815 01:04:42,961 --> 01:04:44,046 не 816 01:04:46,715 --> 01:04:48,509 Без нас от колата използвахте ли 817 01:04:48,509 --> 01:04:50,636 И спасих живота на 26 деца 818 01:04:50,636 --> 01:04:52,471 Това не е проблемът 819 01:04:52,471 --> 01:04:55,015 Считахме това за един човек Да убиваме за кражба 820 01:04:55,015 --> 01:04:56,809 Но спрях едно клане 821 01:04:56,809 --> 01:04:58,811 Обмислихме го, не го убихме 822 01:04:58,811 --> 01:05:01,855 Джабар, партньори ли сме вече? 823 01:05:01,855 --> 01:05:03,816 Не си пожалил нито миг Това за вашите решения 824 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 консултирайте се с мен 825 01:05:05,317 --> 01:05:06,110 няма брат 826 01:05:06,110 --> 01:05:08,904 Винаги знаеш Бях честен относно целите и намеренията си 827 01:05:08,904 --> 01:05:10,906 Използвал си тайно колата 828 01:05:10,906 --> 01:05:11,907 колко пъти 829 01:05:11,907 --> 01:05:13,075 веднъж - колко пъти - 830 01:05:13,075 --> 01:05:15,285 аз казвам истината Беше само веднъж 831 01:05:15,285 --> 01:05:16,328 наистина - да - 832 01:05:16,328 --> 01:05:18,330 Иска ми се да можех Вярвам в това, което казваш 833 01:05:22,559 --> 01:05:26,980 Слушай, не мога спаси семейството ми 834 01:05:27,005 --> 01:05:29,299 Няма значение колко надстройте колата 835 01:05:29,299 --> 01:05:32,136 Изобщо не мога Ще ги върна, става ли? 836 01:05:34,054 --> 01:05:37,099 Ти оправи колата да спасиш семейството си 837 01:05:37,099 --> 01:05:41,270 Да, но ако ги спася Всичко ще се върне в първоначалното си състояние 838 01:05:45,858 --> 01:05:48,777 Всичко ще се върне в първоначалното си състояние И това, което той направи, никога няма да бъде направено 839 01:05:48,777 --> 01:05:51,071 Ако спаси семейството си Той не имигрира в Америка 840 01:05:51,071 --> 01:05:51,989 И вече не правим колата 841 01:05:51,989 --> 01:05:54,032 И вие също сте готови да убивате Вие не го използвате 842 01:05:56,160 --> 01:05:57,536 ти също ще умреш 843 01:05:59,705 --> 01:06:00,998 вероятно 844 01:06:05,461 --> 01:06:10,507 Слушай, не мога помогни на семейството ми 845 01:06:10,716 --> 01:06:12,301 Така че трябва да помагам на другите 846 01:06:13,635 --> 01:06:16,972 Ако искате от тази кола Използвайте за подпомагане на работата 847 01:06:18,015 --> 01:06:20,851 Можем да го направим 848 01:06:58,764 --> 01:06:59,973 Винаги имаш Бог 849 01:06:59,973 --> 01:07:01,892 Чухте ли това Дейвид? наказвам? 850 01:07:01,892 --> 01:07:03,519 Да, за това говорихме говорехме си 851 01:07:03,519 --> 01:07:06,146 толкова странно - Знам, толкова е странно - 852 01:07:06,647 --> 01:07:08,565 мамо? - здравейте - 853 01:07:09,024 --> 01:07:10,567 Не трябва ли да си на работа сега? 854 01:07:11,276 --> 01:07:13,403 ...Е, казах, че може да поискаш 855 01:07:13,403 --> 01:07:16,532 Извъртете футболната тренировка 856 01:07:16,532 --> 01:07:18,158 И нека вместо това направим нещо интересно 857 01:07:18,158 --> 01:07:19,326 Например какво? 858 01:07:19,326 --> 01:07:20,911 Каквото искаме 859 01:07:24,665 --> 01:07:27,459 Ако приема, ще се оправи Да поканим и вас? 860 01:07:38,178 --> 01:07:39,388 зло 861 01:07:41,348 --> 01:07:43,767 цвете - бяха близки - 862 01:07:52,150 --> 01:07:54,319 о- Беше толкова близо - 863 01:07:57,406 --> 01:07:58,699 Нищо не остана 864 01:08:03,495 --> 01:08:05,247 Пиете ли млечен шейк? 865 01:08:07,499 --> 01:08:08,917 Просто искам да се забавлявам 866 01:08:08,917 --> 01:08:10,377 да, благодаря ти 867 01:08:14,590 --> 01:08:17,593 Знаеш ли, този Беше наистина яко 868 01:08:17,926 --> 01:08:19,052 о да - да - 869 01:08:19,052 --> 01:08:22,264 наистина казвам - как си - 870 01:08:23,307 --> 01:08:25,100 какво стана 871 01:08:25,517 --> 01:08:27,644 а? мама 872 01:08:28,228 --> 01:08:30,147 Аги 873 01:08:57,841 --> 01:09:01,261 Д-р Робърт, към отделението по ортопедия 874 01:09:01,261 --> 01:09:03,417 Д-р Робърт, към отделението по ортопедия 875 01:09:03,448 --> 01:09:04,431 какво стана 876 01:09:04,431 --> 01:09:07,225 Не знам, скъпа моя Съжалявам, не знам 877 01:09:09,520 --> 01:09:10,771 Баща ти дойде 878 01:10:00,696 --> 01:10:03,073 Не е гарантирано, че е ефективен 879 01:10:08,578 --> 01:10:10,831 Е, тогава ще намерим начин да бъде ефективен 880 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 Радиус, умножен по две 881 01:10:32,644 --> 01:10:34,855 ... тогава ще бъде Не искам да е с моя почерк 882 01:10:34,855 --> 01:10:36,565 Имаш проблеми в училище 883 01:11:00,505 --> 01:11:01,173 Много добре, Аги 884 01:11:01,173 --> 01:11:02,257 Време е да хапнем нещо 885 01:11:02,257 --> 01:11:03,508 Мамо, не съм гладен 886 01:11:03,884 --> 01:11:05,218 каква супа 887 01:11:05,385 --> 01:11:06,261 здравей 888 01:11:49,721 --> 01:11:51,431 Аги ще бъде изписана днес 889 01:11:51,515 --> 01:11:52,808 страхотно 890 01:11:53,433 --> 01:11:55,227 Трябва да минат няколко седмици Върнете се в болницата 891 01:11:55,227 --> 01:11:57,103 Трябва да направите някаква операция 892 01:11:57,938 --> 01:11:59,439 О, Боже, скъпа 893 01:12:00,857 --> 01:12:02,776 Чудех се дали мога увийте обяда 894 01:12:02,818 --> 01:12:04,194 Да отиде при него или не 895 01:12:05,445 --> 01:12:06,780 става ли 896 01:12:08,406 --> 01:12:11,493 Да, мисля, че вършите добра работа 897 01:12:13,036 --> 01:12:14,579 мамо? - хмм - 898 01:12:15,330 --> 01:12:17,707 Радвам се за вечеря Вие го поканихте 899 01:12:19,709 --> 01:12:20,919 Аз също 900 01:12:39,437 --> 01:12:40,730 Ще го направя сам 901 01:12:41,064 --> 01:12:42,482 сигурен ли си 902 01:12:42,482 --> 01:12:43,984 Това е всичко, което знам за него 903 01:12:45,318 --> 01:12:46,945 Не трябва ли да кажем нещо специално преди? 904 01:12:46,945 --> 01:12:48,113 Например какво? 905 01:12:48,822 --> 01:12:49,990 аз не знам 906 01:12:50,532 --> 01:12:53,827 Баща ми убиваше паяци Той се извиняваше 907 01:12:55,704 --> 01:12:57,789 Сега ще убием човек 908 01:13:02,377 --> 01:13:04,629 Боже, за животните и растенията 909 01:13:05,297 --> 01:13:07,966 И всички благословии, които ни даде благодаря ви 910 01:13:09,009 --> 01:13:11,970 За всички частични благословии 911 01:13:11,970 --> 01:13:15,390 За всички наши добри и лоши дни 912 01:13:16,141 --> 01:13:19,311 За птиците в небето риба в морето 913 01:13:19,311 --> 01:13:23,023 За нашето семейство и приятели И за любовта между нас сме благодарни 914 01:13:26,109 --> 01:13:27,360 амин 915 01:13:31,740 --> 01:13:35,160 Здравей Райли какво донесе днес 916 01:13:35,285 --> 01:13:37,495 Дарът да бъдеш уволнен фъстъчено масло 917 01:13:37,495 --> 01:13:39,372 бъдете внимателни 918 01:13:39,915 --> 01:13:41,207 Вие го разваляте 919 01:13:45,253 --> 01:13:47,464 Втори етаж, стая 216 920 01:14:08,443 --> 01:14:10,320 Много добре, кажи ми 921 01:14:10,320 --> 01:14:11,613 Ще ти го донеса 922 01:14:14,658 --> 01:14:17,327 Добре дошли, сега сервираме 923 01:14:21,998 --> 01:14:23,583 Не виждам Аги 924 01:14:26,169 --> 01:14:27,462 Ето една снимка 925 01:14:28,880 --> 01:14:30,215 Той е себе си 926 01:14:33,218 --> 01:14:34,970 Здравейте приятели Съжалявам за забавянето 927 01:14:34,970 --> 01:14:38,515 Прошуто крудо сандвич Имаме чабата с капри и хляб 928 01:14:38,515 --> 01:14:39,099 ако искате 929 01:14:39,099 --> 01:14:42,018 Има и кафе менюто 930 01:14:46,606 --> 01:14:47,691 ох 931 01:14:48,733 --> 01:14:51,277 дай баклава - да - 932 01:14:57,534 --> 01:15:00,412 Трябва някак да сме отново заедно Нека ги опознаем 933 01:15:00,704 --> 01:15:01,621 Е, вие вече ги представихте 934 01:15:01,621 --> 01:15:02,914 можеш пак 935 01:15:02,914 --> 01:15:04,916 Пожелавам тази сутрин Ти беше преди нас 936 01:15:06,251 --> 01:15:08,169 Райли наистина го харесва 937 01:15:08,795 --> 01:15:11,006 Станах жена, свържете се - мач - 938 01:15:12,799 --> 01:15:14,134 Пич, трябва да ти кажа 939 01:15:14,134 --> 01:15:17,429 за намиране на конкурент 940 01:15:17,429 --> 01:15:19,973 Нямам съперник - ти ли - 941 01:15:19,973 --> 01:15:21,975 знам - о, боже - 942 01:15:22,600 --> 01:15:23,768 безгрижен - Кълна се в Бога - 943 01:15:23,768 --> 01:15:25,645 Добре, разбирам - нищо - 944 01:15:25,645 --> 01:15:28,565 хм - Не преувеличавайте много - 945 01:15:31,359 --> 01:15:32,360 много добре 946 01:15:35,905 --> 01:15:37,032 да 947 01:15:37,407 --> 01:15:38,158 Той няма думи 948 01:15:38,158 --> 01:15:39,451 нищо - да - 949 01:15:40,869 --> 01:15:41,745 не е лошо 950 01:15:41,745 --> 01:15:44,581 не е ли лошо - лъжеш като куче 951 01:15:44,581 --> 01:15:45,665 1:30 сутринта ако искате 952 01:15:45,665 --> 01:15:47,083 Да отидем на обяда на Райли Трябва да тръгваме сега 953 01:15:47,083 --> 01:15:48,668 Аз оставам, ти си върви 954 01:15:48,877 --> 01:15:51,212 Искам да се насладя на кафето си 955 01:15:51,212 --> 01:15:52,922 Донеси ми тези, става ли? 956 01:15:52,964 --> 01:15:54,007 много добре 957 01:15:54,841 --> 01:15:55,925 сигурен ли си 958 01:15:56,009 --> 01:15:59,345 разбира се - Бог е лъжец - 959 01:16:31,795 --> 01:16:33,671 Обядът е в 3 часа 960 01:16:33,671 --> 01:16:34,756 3-Поправи 961 01:16:35,256 --> 01:16:36,591 можете ли да проверите 962 01:16:36,591 --> 01:16:37,300 Сигурен съм, че е ред- моля - 963 01:16:37,300 --> 01:16:38,468 Сигурно е загубил адреса 964 01:16:38,468 --> 01:16:39,719 Сега ще му се обадя 965 01:16:39,844 --> 01:16:40,553 Ще бъде обяд 966 01:16:40,553 --> 01:16:41,554 не отговаря 967 01:16:41,554 --> 01:16:42,806 може би.. да 968 01:16:49,145 --> 01:16:50,897 Обаждането беше прехвърлено 969 01:16:50,980 --> 01:16:51,731 Той отиде до телефонния секретар 970 01:16:51,731 --> 01:16:52,524 Звъня на домашния телефон 971 01:16:52,524 --> 01:16:54,818 Сбъркахме адреса Алдън Парк 972 01:16:57,404 --> 01:16:58,321 не казвай 973 01:17:09,666 --> 01:17:11,501 Може би ще е по-добре да се яде Ще донесем още 974 01:17:11,501 --> 01:17:12,001 о боже 975 01:17:12,001 --> 01:17:14,254 В такъв случай останалите семейства Те ни бият и убиват 976 01:17:18,591 --> 01:17:19,425 дай ми 977 01:17:20,176 --> 01:17:22,053 Мери Лу, донесохме храна 978 01:17:22,053 --> 01:17:23,555 здравей 979 01:17:23,555 --> 01:17:25,515 Тази маса е за Вергилий 980 01:17:25,598 --> 01:17:27,267 Маса Рио Орео 981 01:17:28,309 --> 01:17:29,602 Мари Лу, аз 982 01:17:31,229 --> 01:17:34,190 Извинете, кой каза, че си? 983 01:17:35,525 --> 01:17:40,363 И аз, Мел Бащата на Райли 984 01:17:44,909 --> 01:17:47,704 кой е Райли 985 01:17:53,501 --> 01:17:54,586 пристигнах - Сега е, че - 986 01:17:54,586 --> 01:17:55,753 Ще стигна до неговото училище, става ли? 987 01:17:55,753 --> 01:17:56,629 добре 988 01:18:01,050 --> 01:18:02,468 Райли? 989 01:18:03,595 --> 01:18:05,555 Райли - у дома ли е - 990 01:18:08,391 --> 01:18:10,226 о боже какво стана - 991 01:18:12,520 --> 01:18:14,314 Софи? 992 01:18:16,608 --> 01:18:18,067 Софи, кажи нещо 993 01:18:19,319 --> 01:18:21,237 Моля те, кажи нещо, Софи 994 01:18:23,990 --> 01:18:25,408 Софи 995 01:18:29,370 --> 01:18:31,873 в шоу 996 01:18:32,081 --> 01:18:34,167 какво- В шоу - 997 01:18:34,584 --> 01:18:35,793 където 998 01:18:41,674 --> 01:18:42,926 ох 999 01:18:57,273 --> 01:18:58,691 Мел? 1000 01:19:00,026 --> 01:19:01,361 Мел? 1001 01:19:01,569 --> 01:19:03,905 Мел! там ли е 1002 01:19:05,615 --> 01:19:08,284 Майката на Лиза направи корона Има и метал 1003 01:19:08,910 --> 01:19:10,453 Казах ти мамо 1004 01:19:19,087 --> 01:19:21,506 мамо как си 1005 01:19:23,675 --> 01:19:25,218 Райли? 1006 01:19:27,720 --> 01:19:29,555 Нямаме време ние закъсняваме 1007 01:19:40,692 --> 01:19:42,527 Тери и Лео вярват в това Шоуто е нелепо 1008 01:19:42,527 --> 01:19:44,862 Това е хит 1009 01:19:44,862 --> 01:19:46,072 Здравейте г-н Абанти 1010 01:19:46,072 --> 01:19:46,781 Здравей Райли 1011 01:19:47,198 --> 01:19:49,284 Кога ще обядваме? 1012 01:19:54,831 --> 01:19:56,249 какво има мел 1013 01:19:57,041 --> 01:19:59,252 четвъртък добре ли е - много добре - 1014 01:20:04,007 --> 01:20:05,049 Помниш ли, че каза това 1015 01:20:05,049 --> 01:20:06,592 Не трябва ли да се страхувам? 1016 01:20:06,884 --> 01:20:07,844 Ти каза хора 1017 01:20:07,844 --> 01:20:10,138 Подиграват ми се И радват ли се на предмети? 1018 01:20:13,016 --> 01:20:14,976 Благодаря ти, че винаги ме подкрепяш 1019 01:20:18,313 --> 01:20:19,731 моля 1020 01:20:23,651 --> 01:20:25,236 Лиза дойде. сега ще се върна 1021 01:20:33,786 --> 01:20:35,621 Това изобщо няма смисъл 1022 01:20:36,205 --> 01:20:37,707 Не ме гледай така 1023 01:20:37,707 --> 01:20:39,584 Не можеше да се случи така 1024 01:20:39,917 --> 01:20:42,712 Ханк Монтшилер не трябва Имаше нещо общо с този случай 1025 01:20:42,962 --> 01:20:44,255 Няма значение 1026 01:20:44,255 --> 01:20:46,132 Разбира се, че е важно - няма значение - 1027 01:20:46,132 --> 01:20:47,258 Няма значение 1028 01:20:47,258 --> 01:20:50,303 Това момче си отива сега Ела при родителите му 1029 01:20:50,303 --> 01:20:51,888 Родителите му са наши Носете короната му с него 1030 01:20:51,888 --> 01:20:53,014 ...не знам... И ние трябва - 1031 01:20:53,014 --> 01:20:54,307 хайде да си събираме багажа, мел - Няма смисъл - 1032 01:20:54,307 --> 01:20:56,392 Този човек е брокер от Аризона 1033 01:20:56,392 --> 01:20:58,186 знам - Досега имаме - 1034 01:20:58,186 --> 01:20:59,771 Не отидохме в Аризона - Мел? - 1035 01:21:00,063 --> 01:21:01,314 ...не знам 1036 01:21:01,314 --> 01:21:02,982 Трябва да има някаква корелация 1037 01:21:02,982 --> 01:21:04,317 Скъпа, не знам Може би друг ден 1038 01:21:04,317 --> 01:21:05,860 Или сме правили секс по различно време 1039 01:21:05,902 --> 01:21:07,070 И различна сперма Пред останалите 1040 01:21:07,111 --> 01:21:08,488 Но сега имаме син 1041 01:21:08,488 --> 01:21:09,947 Не е ли готино? 1042 01:21:12,450 --> 01:21:13,993 страхотно 1043 01:21:16,120 --> 01:21:17,747 Да, всичко е наред 1044 01:21:18,289 --> 01:21:19,916 Много подхожда на мама 1045 01:21:21,084 --> 01:21:22,043 какво 1046 01:21:22,835 --> 01:21:24,170 сложи го на главата си 1047 01:21:36,391 --> 01:21:38,559 Справихте се чудесно Да се върнем зад кулисите 1048 01:21:38,559 --> 01:21:39,769 Първо изпълняваме 1049 01:21:44,941 --> 01:21:46,901 Хамлет? - да мамо - 1050 01:21:46,901 --> 01:21:48,486 Имате ли пиесата? 1051 01:21:48,486 --> 01:21:51,364 Практикували сме го хиляди пъти 1052 01:22:02,041 --> 01:22:03,459 Благодаря ви за тази вечер 1053 01:22:03,459 --> 01:22:05,920 В зимния актьорски фестивал участвахте 1054 01:22:05,920 --> 01:22:08,840 Първото шоу е класическо шоу 1055 01:22:08,840 --> 01:22:12,093 Райли Рийз, ще има сцена Играйте Хамлет 1056 01:22:12,093 --> 01:22:14,345 и майка му Софи като 1057 01:22:14,345 --> 01:22:16,514 The actress is Hamlet's mother, Gertrude избрах 1058 01:22:29,402 --> 01:22:31,154 Mother, what happened to you? 1059 01:22:43,040 --> 01:22:45,209 За баща ми ли става дума? 1060 01:23:01,601 --> 01:23:03,311 ...съжалявам, аз 1061 01:23:07,940 --> 01:23:09,358 съжалявам 1062 01:24:00,952 --> 01:24:02,161 върнах се 1063 01:24:02,537 --> 01:24:05,373 I said we should celebrate ...и най-добрата ми пот 1064 01:24:17,176 --> 01:24:21,639 о, Софи? 1065 01:24:24,225 --> 01:24:25,434 Мел? 1066 01:24:32,066 --> 01:24:33,067 излизам 1067 01:24:33,276 --> 01:24:34,902 хей спри 1068 01:24:34,902 --> 01:24:36,028 какво е хей - излизам - 1069 01:24:36,028 --> 01:24:37,321 спри - обадете се на полицията 1070 01:24:37,321 --> 01:24:39,824 спри бебе - Put down your sword, Riley. 1071 01:24:39,824 --> 01:24:40,366 Райли? 1072 01:24:40,366 --> 01:24:41,617 This guy sneaked into our house 1073 01:24:41,617 --> 01:24:43,286 ... не, не - Този гигант - 1074 01:24:43,286 --> 01:24:45,121 мой приятел - мой приятел - 1075 01:24:46,664 --> 01:24:47,790 познаваш ли го 1076 01:24:49,667 --> 01:24:50,751 да 1077 01:25:12,481 --> 01:25:14,191 Трябва да говорим с него 1078 01:25:14,817 --> 01:25:16,444 We do not know him at all 1079 01:25:17,028 --> 01:25:18,404 Нашите синове 1080 01:25:38,174 --> 01:25:39,634 Райли, аз 1081 01:25:41,302 --> 01:25:42,553 мога ли да дойда при вас 1082 01:25:49,518 --> 01:25:51,354 Мога да стоя на вратата 1083 01:25:55,274 --> 01:25:56,734 ...просто исках 1084 01:25:58,819 --> 01:26:01,447 Исках да кажа, че съжалявам за днес 1085 01:26:03,574 --> 01:26:05,951 Понякога забавям 1086 01:26:08,079 --> 01:26:10,831 но ми харесва Ще те компенсирам 1087 01:26:12,541 --> 01:26:17,880 Какво ще кажеш да ти купя сладолед? 1088 01:26:22,885 --> 01:26:24,303 Или да отидем на кино? 1089 01:26:24,303 --> 01:26:27,890 ...можем да отидем до увеселителния парк 1090 01:26:30,351 --> 01:26:31,602 Или парка? 1091 01:29:38,789 --> 01:29:39,999 ...ако 1092 01:29:41,709 --> 01:29:44,503 Ако Джабар семейството му Спаси, какво? 1093 01:29:49,174 --> 01:29:50,634 шегуваш ли се 1094 01:29:52,136 --> 01:29:56,098 грешах Ние не сме му родители 1095 01:29:58,475 --> 01:30:01,770 Родителите му са тези, които Вземете го на шоуто 1096 01:30:01,770 --> 01:30:03,731 Играха си с него И те се засмяха заедно 1097 01:30:03,731 --> 01:30:05,858 Родителите му са те че когато плаче 1098 01:30:05,858 --> 01:30:08,235 Гушкайте го и когато е болно take care of it 1099 01:30:09,612 --> 01:30:14,241 We're just pretending Ние сме родители и само го разочароваме 1100 01:30:17,745 --> 01:30:19,288 Трябва да има друг начин 1101 01:30:22,249 --> 01:30:23,918 Mel may die 1102 01:30:26,378 --> 01:30:27,671 аз знам 1103 01:30:32,885 --> 01:30:34,553 I remember you told me 1104 01:30:34,970 --> 01:30:37,389 Всичко, което плачеше And you couldn't move 1105 01:30:38,182 --> 01:30:40,935 You pick up the phone И нямаше на кого да се обадиш 1106 01:30:41,602 --> 01:30:43,479 I don't want this to happen to you again 1107 01:30:45,439 --> 01:30:47,191 Maybe you don't want to 1108 01:30:48,984 --> 01:30:51,320 Maybe without Jabar in that moment 1109 01:30:51,320 --> 01:30:52,780 Не пресичайте улицата 1110 01:30:52,780 --> 01:30:54,490 Maybe exactly in the same moment 1111 01:30:54,490 --> 01:30:55,824 I crossed the street - само - 1112 01:30:55,824 --> 01:30:57,534 Единственото, което знам 1113 01:30:58,410 --> 01:31:01,038 This is what happens in our future 1114 01:31:02,331 --> 01:31:04,959 Поне детето ни е същото that we had 1115 01:31:08,587 --> 01:31:11,924 Не, о, не 1116 01:31:11,924 --> 01:31:13,258 Вярно ли е това изобщо? 1117 01:31:17,304 --> 01:31:18,764 Стига да го използвам от колата 1118 01:31:18,764 --> 01:31:21,725 Не бъди в стаята Вашите спомени няма да се променят 1119 01:31:23,978 --> 01:31:25,854 Съгласен ли си, Джабар? 1120 01:31:27,022 --> 01:31:28,607 Да, съгласен съм 1121 01:31:28,857 --> 01:31:30,651 Не знаеш съдбата си Къде да отида? 1122 01:31:31,235 --> 01:31:33,654 Не знаеш как ще изглежда животът ти 1123 01:31:33,654 --> 01:31:35,447 Няма спомен за тези неща няма да имате 1124 01:31:35,656 --> 01:31:37,992 Но семейството ми ще оцелее 1125 01:31:38,325 --> 01:31:41,453 може би Минаха десет години и е възможно Много неща се случиха 1126 01:31:41,453 --> 01:31:44,623 Така че в този случай повече време Дадох го на нашето семейство 1127 01:31:58,095 --> 01:32:03,350 Не, не знаем това какво ще се случи 1128 01:32:03,350 --> 01:32:05,853 Рискът е много голям 1129 01:32:05,853 --> 01:32:07,563 Не за нашето дете 1130 01:32:09,815 --> 01:32:11,525 Райли има нужда от баща си 1131 01:32:37,009 --> 01:32:38,135 много добре 1132 01:32:39,011 --> 01:32:40,179 добре 1133 01:32:49,063 --> 01:32:50,814 Преди това трябва да направим нещо 1134 01:34:08,631 --> 01:34:09,351 много добре 1135 01:34:10,477 --> 01:34:14,064 ...вероятно трябва да отидете, защото 1136 01:34:14,606 --> 01:34:16,567 Не и докато използваш колата 1137 01:34:17,276 --> 01:34:19,403 бъди с мен 1138 01:34:26,910 --> 01:34:28,912 Не можех да го направя без теб 1139 01:34:28,912 --> 01:34:31,915 Не можах да гледам тези събития остави след себе си 1140 01:34:33,625 --> 01:34:35,127 аз не знам 1141 01:34:42,676 --> 01:34:45,262 хей - ела да ме прегърнеш Айнщайн - 1142 01:34:46,471 --> 01:34:47,639 скъпи приятелю 1143 01:34:52,811 --> 01:34:54,104 липсваш ми 1144 01:34:55,439 --> 01:34:56,690 И ти ни липсваш 1145 01:34:58,650 --> 01:35:01,278 Ти изобщо нямаш памет Няма да го имате от мен 1146 01:35:06,617 --> 01:35:07,951 Добре, върви 1147 01:36:04,383 --> 01:36:05,717 Мел? 1148 01:36:14,309 --> 01:36:16,937 Мога да кажа всичко Имам последната дума за теб 1149 01:36:17,354 --> 01:36:18,438 кажи му да си върви 1150 01:36:20,983 --> 01:36:22,192 кажи 1151 01:36:23,318 --> 01:36:24,528 съжалявам 1152 01:36:25,821 --> 01:36:27,531 съжалявам - съжалявам - 1153 01:36:27,864 --> 01:36:29,616 за какво съжаляваш 1154 01:36:29,825 --> 01:36:32,035 Не бива да съжаляваш за нищо 1155 01:36:32,911 --> 01:36:34,037 нищо 1156 01:36:39,084 --> 01:36:40,419 Ти си най-доброто нещо 1157 01:36:40,419 --> 01:36:42,170 ти си моят живот 1158 01:36:43,922 --> 01:36:44,965 Софи 1159 01:36:46,216 --> 01:36:50,929 Каквото и да се случи, ще го преживеете 1160 01:36:52,597 --> 01:36:54,349 Вие сте стълбът на това семейство 1161 01:36:54,349 --> 01:36:55,934 разбираш ли 1162 01:36:57,102 --> 01:36:59,730 ...Аз и Райли, просто 1163 01:37:01,440 --> 01:37:02,691 о боже 1164 01:37:04,651 --> 01:37:06,236 Не искам да те загубя 1165 01:37:07,612 --> 01:37:08,905 Искам да видя Райли да расте 1166 01:37:08,905 --> 01:37:10,991 Искам да го видя да ходи в университет 1167 01:37:11,992 --> 01:37:13,327 Както и да се омъжа за него 1168 01:37:13,327 --> 01:37:14,953 Мисля, че виждате всичко това 1169 01:37:17,831 --> 01:37:19,124 Сигурен съм, че виждате 1170 01:37:20,500 --> 01:37:24,171 6 часа е 1171 01:37:25,505 --> 01:37:27,507 Скоро ще се прибера от работа 1172 01:37:28,216 --> 01:37:31,678 И моите ръце и крака Те ще болят 1173 01:37:33,638 --> 01:37:34,931 ще се прибера 1174 01:37:34,931 --> 01:37:36,850 И вие ще бъдете вкъщи седнете 1175 01:37:36,850 --> 01:37:41,229 И вашите ракети Има го навсякъде в къщата 1176 01:37:42,564 --> 01:37:43,732 Парчета хартия навсякъде И лепилото пада 1177 01:37:43,732 --> 01:37:44,816 да 1178 01:37:45,734 --> 01:37:48,153 Казвам му къщата Пригответе се за ядене 1179 01:37:48,403 --> 01:37:50,405 Той също така казва изчакай малко" 1180 01:37:50,405 --> 01:37:51,615 „Зает съм 1181 01:37:52,741 --> 01:37:54,618 Отивам да легна на дивана 1182 01:37:55,660 --> 01:37:57,412 Малко тишина и спокойствие да се насладите 1183 01:37:57,412 --> 01:37:58,663 само за минута 1184 01:37:59,998 --> 01:38:04,002 Ще седна пред теб, става ли? 1185 01:38:11,051 --> 01:38:12,469 аз те обичам 1186 01:38:15,051 --> 01:38:21,469 „Преводачи: Хосейн Резаи и Алиреза Нурзаде“ ::. HosseinTL и @Mr_Lightborn11 Twitter .:: 1187 01:38:22,051 --> 01:38:29,469 Изтегляйте филми и сериали без цензура, с прикачени субтитри и играйте онлайн .:: FilmKio.Com ::.